Die Welt des Streamings hat sich unaufhaltsam in unsere Wohnzimmer und Hosentaschen katapultiert. Was einst eine Nische war, ist heute der dominierende Weg, wie wir Geschichten konsumieren, uns informieren und unterhalten lassen. Für uns bei „Verantwortung wirkt!“ stellt sich dabei eine faszinierende Frage: Was bedeutet dieser Wandel für die kulturelle Vielfalt und die Identität Europas?
Ein Paradigmenwechsel und seine Herausforderungen
Der Übergang vom klassischen Fernsehen zu Video-on-Demand-Diensten (VOD) ist mehr als nur eine technische Neuerung. Er ist ein tiefgreifender Umbruch, der die Angebotslandschaft komplett umkrempelt. Wir sehen einen Aufstieg globaler Produktions- und Vertriebsplattformen, die die traditionellen nationalen Sender – ob öffentlich-rechtlich oder privat – in den Hintergrund drängen. Das ist einerseits eine neue Ära der Unterhaltung, andererseits aber auch eine Herausforderung: Es erschwert politische Maßnahmen, die die europäische Identität und unsere kulturelle Diversität fördern sollen.
Schon in den 1980er Jahren erkannten europäische Institutionen das immense Potenzial audiovisueller Inhalte. Sie wussten, dass diese Medien ein mächtiges Instrument sein können – sowohl zur Förderung europäischer Identität und kultureller Vielfalt als auch zu deren Gegenteil. Diese Erkenntnis führte über Jahrzehnte hinweg zur Entwicklung von Richtlinien und Initiativen.
Das fehlende Puzzleteil: Sprachenvielfalt sichtbar machen
In diesem Kontext lancierte die Europäische Audiovisuelle Informationsstelle 2019 die Datenbank Lumière VOD. Ihr Ziel: Informationen über den Ursprung von Inhalten auf europäischen VOD-Plattformen zu sammeln und bereitzustellen. Eine zweifellos wichtige Initiative! Doch hier liegt auch die entscheidende Lücke, die unsere Neugier weckt: Die Datenbank liefert keine Daten darüber, in welchen Sprachen die Inhalte angeboten werden. Das ist eine erhebliche Einschränkung, wenn wir wirklich verstehen wollen, wie die Veränderungen im audiovisuellen Konsum unsere Vielfalt und Identität beeinflussen.
Für uns Progressive Pragmatiker ist klar: Um eine Zukunft zu gestalten, in der digitale Medien unsere reiche europäische Kulturlandschaft stärken, müssen wir die Sprachenvielfalt auf Streaming-Plattformen besser verstehen. Nur so können wir sicherstellen, dass diese mächtigen globalen Kanäle nicht nur Inhalte liefern, sondern auch als Brückenbauer für die unzähligen Stimmen und Geschichten Europas fungieren. Es ist eine Chance, die wir gemeinsam ergreifen müssen – für eine vielfältige und lebendige digitale Zukunft.
