Europa ist mehr als eine Ansammlung von Ländern und Grenzen; es ist ein lebendiger Wandteppich aus Geschichten, Traditionen und – ganz entscheidend – Sprachen. Jede Zunge, die in einem Winkel unseres Kontinents gesprochen wird, trägt eine unverwechselbare Melodie, ein einzigartiges Welterbe in sich. Für uns „Progressive Pragmatiker“ ist dies nicht nur romantische Poesie, sondern eine konkrete, schützenswerte Ressource, die den Kern unserer gemeinsamen Identität bildet.
Die Charta des Europarates für Regional- oder Minderheitensprachen fasst es treffend zusammen: Diese Sprachen sind "Teil des kulturellen Erbes Europas, und ihr Schutz und ihre Förderung tragen zum Aufbau eines Europas bei, das auf Demokratie und kultureller Vielfalt beruht." Es ist eine kühne Aussage, die uns daran erinnert, dass unsere Vielfalt keine Schwäche, sondern unsere größte Stärke ist. Doch diese Vielfalt ist nicht selbstverständlich. Geschichten, Lieder und ein unermesslicher immaterieller Kulturschatz drohen zu verstummen, wenn wir ihren Wert für die Zukunft nicht gemeinsam anerkennen und bewahren.
Ein Fundament für die Zukunft: Die Kraft der Charta
Glücklicherweise gibt es ein robustes Fundament für den Schutz dieser kulturellen Schätze. Die Europäische Charta für Regional- oder Minderheitensprachen ist das entscheidende Instrument des Europarates, das sich dem Schutz und der Förderung jener Sprachen widmet, die von traditionellen Minderheiten gesprochen werden. Zusammen mit der Rahmenkonvention zum Schutz nationaler Minderheiten untermauert sie Europas Engagement für ein pluralistisches Miteinander. Beeindruckende 79 Sprachen, gesprochen von 201 nationalen Minderheiten oder Sprachgruppen, fallen unter ihren Schutz. Schweden allein erkennt fünf nationale Minderheitensprachen an: Jiddisch, Finnisch, Romanes, Meänkieli und Sámi.
Betrachten wir beispielsweise das Romanes oder die Sámi-Sprachen. Sie sind lebendige Zeugnisse einer langen und oft turbulenten Geschichte, die sich über den Kontinent erstreckt. Europa war und ist ein multikultureller Kontinent, geprägt von Wanderungen, Begegnungen und dem Nebeneinander verschiedenster Völker und ihrer Sprachen. Diese Sprachen sind nicht nur Kommunikationsmittel; sie sind das Gedächtnis ganzer Gemeinschaften, ihre Brücke zur Vergangenheit und ihre Stimme für die Zukunft.
Hier kommen auch unsere Bibliotheken ins Spiel. Sie sind mehr als nur Orte der Bücheraufbewahrung; sie sind lebendige Zentren der Kulturpflege. Die Einrichtung einer neuen Arbeitsgruppe innerhalb der NAPLE-Struktur im Jahr 2020 – "Bibliotheksdienste für, mit und von Personen, die sich als Träger einer Regional- oder Minderheitensprache identifizieren" – ist ein leuchtendes Beispiel für pragmatisches Handeln. Es ist ein Aufruf an uns alle, die immense Bedeutung unserer sprachlichen Vielfalt zu erkennen und uns aktiv für ihre Bewahrung einzusetzen. Denn in jeder Sprache, die wir schützen, bewahren wir ein Stück der europäischen Seele und garantieren, dass unser Kontinent auch morgen noch in all seiner bunten Pracht erzählen, singen und träumen kann.
